Oficiul de Stat
pentru Inventii si Marci din România (OSIM) si Oficiul National de Inventii
din Ungaria (NOI),numite în continuare Parti,
-tinînd seama de relatiile de buna colaborare stabilite între Parti;
-constiente de importanta si necesitatea protectiei juridice a obiectelor de
proprietate industriala în dezvoltarea în continuare a acestor relatii
;
-recunoscînd avantajul cooperarii bilaterale în domeniul protectiei
proprietatii industriale si dorind sa întareasca aceasta cooperare;
-luînd în considerare importanta schimburilor informationale referitoare
la obiectele de activitate ale celor 2 Parti;
-în sensul stabilirii unei cooperari în orientarea comuna a celor
2 Parti în vederea integrarii europene;
Convin urmatoarele:
Articolul 1
Partile realizeaza si dezvolta colaborarea în domeniul protectiei juridice a obiectelor proprietatii industriale pe baza de reciprocitate, egalitate de tratament si respectînd conventiile si acordurile internationale la care ele sînt parti.
Articolul 2
Partile se vor informa reciproc asupra evolutiilor legislative si administrative
în domeniul proprietatii industriale impuse de tranzitia la economia de
piata stipulate în Acordurile de integrare europeana semnate de ambele
tari care implica, între altele, aderarea la Conventia Brevetului European
cu beneficiul reciproc al experientei dobîndite de celalalt oficiu.
O atentie particulara se va acorda evolutiei planurilor de modernizare ale celor
doua oficii.
Articolul 3
Partile vor continua
si extinde cooperarea în ceea ce priveste schimbul de publicatii oficiale
în domeniul proprietatii industriale si anume:
- descrieri de brevete nationale pe suport hîrtie si CD-ROM comun publicat
în cadrul PHARE-RIPP;
- buletine oficiale de proprietate industriala;
- rapoarte anuale.
Articolul 4
Partile vor realiza
schimburi de experienta în domeniile de interes, inclusiv schimb reciproc
de specialisti.
Asistenta reciproca, volumul schimbului de informatii si conditiile în
care se va desfasura schimbul de specialisti vor fi precizate în programe
anuale de lucru, ce se vor elabora în vederea aplicarii prezentei conventii.
Programele anuale de asistenta reciproca se întocmesc în trimestrul
IV al fiecarui an pentru anul urmatorul.
Articolul 5
Partile vor colabora în folosirea fondurilor nationale de documentatii de brevete, a bazelor de date, dînd posibilitatea consultarii reciproce a acestora de specialistii celeilalte Parti.
Articolul 6
Partile convin ca OSIM va putea utiliza reteaua maghiara de comunicatii HUNPAK în vederea realizarii accesului on-line la bazele de date STN-Germania si Telesystemes-QUESTEL-Franta pîna la finalizarea retelei similare române în cursul anului 1994, cel mai tîrziu 1995.
Articolul 7
Partile sustin utilitatea continuarii programului PHARE-RIPP ca instrument util al modernizarii activitatii celor doua oficii în sensul extinderii sale pentru toate obiectele proprietatii industriale.
Articolul 8
In scopul asigurarii realizarii colaborarii în baza prezentei Conventii, Partile creeaza comisia mixta de lucru, care va elabora si va urmari finalizarea programelor anuale de colaborare.
Articolul 9
Prezenta Conventie se încheie pe o perioada de 5 ani si se va prelungi automat anual, daca una din Parti nu va denunta Conventia. Denuntarea Conventiei se face prin notificare în scris celeilalte Parti cu cel putin 6 luni înainte de expirarea termenului de valabilitate a acesteia.
Articolul 10
Prezenta Conventie nu îngradeste în nici un fel Partile în ce priveste participarea la orice fel de colaborare cu alte state sau organizatii internationale în domeniul proprietatii industriale.
Articolul 11
Prezenta Conventie
intra în vigoare la data semnarii sale de catre Parti.
Conventia poate fi completata sau modificata pe baza întelegerii reciproce
dintre Parti.
Bucuresti - 8 iunie 1994
Mioara Radulescu
Erno Szarka
Presedinte
Director general
Oficiul National de Inventii
Oficiul de Stat pentru Inventii si Marci
