Oficiul de Stat pentru Invenţii şi Mărci din România,

şi

Institutul Naţional de Proprietate Industrială din Portugalia
denumite în cele ce urmează “Oficii”

Dornice să instituie o cooperare în scopul promovării de condiţii mai favorabile pentru protecţia reciprocă şi exploatarea drepturilor de proprietate industrială, în principal în domeniul brevetelor, mărcilor şi indicaţiilor geografice, desenelor şi modelelor, noilor soiuri de plante, modelelor de utilitate,

Dornice să contribuie la dezvoltarea protecţiei proprietăţii industriale şi cooperării ştiinţifice şi tehnice dintre România şi Portugalia,

Cunoscând rolul crucial al proprietăţii industriale ca instrument strategic pentru dezvoltarea ştiinţifică şi tehnologică şi pentru creşterea economică susţinută şi sustenabilă, stimulând şi protejând eforturile inventive;

Convinse de importanţa elaborării strategiilor menite să creeze condiţii favorabile pentru o protecţie şi o utilizare adecvată a drepturilor private privind proprietatea industrială;

Cunoscând rolul crucial pe care îl joacă împărtăşirea experienţei şi informaţiei în acest context, contribuind la întârirea capacităţii de reacţie a organizaţiilor în confruntarea cu provocările pe care le prezintă dinamica sistemului proprietăţii industriale;

au convenit cele ce urmează:

ARTICOLUL 1

Oficiile vor întreprinde toate măsurile necesare pentru dezvoltarea şi intensificarea relaţiilor lor prin intermediul schimbului de experienţă şi de asistenţă reciprocă în vederea soluţionării oricărui aspect de interes reciproc şi pentru armonizarea continuă a legislaţiei române cu evoluţiile din legislaţia şi practica comunitară.

ARTICOLUL 2

Această cooperare va lua forma schimbului:

1. - de informare:

a) asupra evoluţiei legislaţiei naţionale a oficiilor în domeniul proprietăţii industriale, a tratatelor bilaterale sau multilaterale în materie, cât şi asupra implementării acestora de către cele două oficii,

b) asupra savoir-faire-ului tehnic şi a metodelor utilizate în domeniul întocmirii raportului de cercetare documentară şi examinării prin constituirea de grupuri de consultanţă, dacă este necesar,

c) asupra organizării şi gestiunii respective a Oficiilor şi asupra oricărei schimbări importante în acest domeniu,

d) asupra informaticii în domeniul întocmirii raportului de cercetare documentară, examinării şi documentării şi, în special, asupra savoir-faire-ului tehnic şi a materialului utilizat,

e) în domeniul brevetelor de invenţie, mărcilor, indicaţiilor geografice, desenelor şi modelelor industriale, noilor soiuri de plante şi, în special, asupra contrafacerilor precum şi cu privire la litigiile care ar putea să se nască din titlurile sau contractele cu referire la proprietatea industrială între întreprinderi sau instituţii române sau portugheze,

f) asupra politicii de formare a personalului prin programe de specializare sau stagii,

g) asupra organizării de conferinţe, cursuri şi seminarii,

h) asupra relaţiilor instituţionale pe care le întreţin Oficiile cu mediile ştiinţifice şi profesionale,

i) asupra dezvoltării serviciilor specializate din industrie şi, în special, asupra tehnicilor de formare şi comunicare,

j) asupra conştientizării protecţiei proprietăţii industriale pentru solicitanţii portughezi în România şi solicitanţii români în Portugalia şi asupra promovării sale.

k) asupra cooperării şi sprijinului reciproc pentru promovarea intereselor oficiilor român şi portughez în cadrul organizaţiilor internaţionale, în special europene (Oficiul European de Brevete) şi comunitare (Oficiul pentru Armonizare în Piaţa Internă).

2. - de tehnicieni şi experţi (denumiţi în cele ce urmează “specialişti”)

3. - de publicaţii, în conformitate cu modalităţile convenite de comun acord.

4. - de experienţă privind programe şi iniţiative din cadrul promovării PI şi inovării.

ARTICOLUL 3

Oficiile stabilesc programe specifice, asupra obiectivelor cât şi asupra modalităţilor de cooperare. Aprobarea lor va putea face obiectul schimbului de scrisori.

ARTICOLUL 4

Părţile vor depune eforturi susţinute pentru atragerea de fonduri externe, cum ar fi fonduri ale Comisiei Europene, în scopul finanţării acţiunilor necesare pentru îndeplinirea obiectivelor prevăzute la art.2.

Oficiile vor colabora pentru obţinerea finanţării externe pentru activităţile privind Declaraţia comună de cooperare.

Finanţarea, conţinutul şi perioada de cooperare conform art. 2, se specifică în acorduri individuale separate încheiate între Oficii, cu condiţia să nu se fi convenit altfel.

ARTICOLUL 5

Instituţia ţării de origine trebuie să supună aprobării prealabile instituţiei ţării de primire numele şi curriculum-vitae al specialiştilor trimişi în misiune.
La sfârşitul misiunii, specialiştii prezintă Oficiilor lor un raport asupra activităţilor lor din ţara de primire.

ARTICOLUL 6

Cele două Oficii convin organizarea unei reuniuni a conducătorilor celor două oficii, desfăşurată, în principiu, o dată pe an, în România şi Portugalia, alternativ, pentru discutarea rezultatelor implementării Declaraţiei, a viitoarelor acţiuni comune şi a altor aspecte de interes comun.

ARTICOLUL 7

Prezenta declaraţie intră în vigoare la data semnării sale, pentru o durată nedeterminată.
Oricare dintre părţi poate denunţa prezenta declaraţie printr-un preaviz de minimum şase luni.

Semnat la Bucureşti, la data de 10.07.2007, în două exemplare originale,fiecare dintre ele în română, portugheză şi engleză, textele fiind egal autentice. În cazul oricăror divergenţe de interpretare, va prevala textul englez.

Pentru Oficiul de Stat                                                                                                              pentru Pentru Institutul Naţional
Invenţii şi Mărci                                                                                                                         de Proprietate Industrială

Director general                                                                                                                       Preşedintele Consiliului de  Administraţie
Gábor Varga                                                                                                                              António mpinos