PROTOCOL DE COOPERARE ÎN DOMENIUL
PROPRIETÂŢII INDUSTRIALE
între Oficiul de Stat pentru Inventii şi Mărci din România  şi Oficiul de Stat pentru Proprietate Industrială din Republica Macedonia

Oficiul de Stat pentru Inventii şi Mărci din România  şi Oficiul de Stat pentru Proprietate Industrială din Republica Macedonia denumite în cele ce urmează "Oficii"

Dornice să instituie o cooperare în scopul promovării de condiţii mai favorabile pentru protecţia reciprocă şi exploatarea drepturilor de proprietate industrială, în principal în domeniul brevetelor, mărcilor, indicaţiilor geografice şi desenelor şi modelelor,

Dornice să contribuie la dezvoltarea protectiei proprietătii industriale şi cooperării stiintifice şi tehnice dintre România şi Republica Macedonia,

au convenit cele ce urmează:

ARTICOLUL 1

Oficiile vor întreprinde toate măsurile necesare pentru dezvoltarea şi intensificarea relatiilor lor prin intermediul schimbului de experientă şi de asistentă reciprocă în vederea solutionării oricărui aspect de interes reciproc şi pentru armonizarea continuă a legislatiilor lor nationale în domeniul  proprietătii industriale cu evolutiile din legislatia şi practica comunitară.

ARTICOLUL 2

Această cooperare va lua forma schimbului:

1. - de informare:

a) asupra evolutiei legislatiei nationale a oficiilor în domeniul proprietătii industriale, a tratatelor bilaterale sau multilaterale în materie, cât şi asupra implementării acestora de către cele două oficii,
b) asupra savoir-faire-ului tehnic şi a metodelor utilizate în domeniul întocmirii raportului de cercetare documentară şi examinării prin constituirea de grupuri de consultantă, dacă este necesar,
c) asupra organizării şi gestiunii respective a Oficiilor şi asupra oricărei schimbări importante în acest domeniu,
d) asupra informaticii în domeniul întocmirii raportului de cercetare documentară, examinării şi documentării şi , în  special, asupra  savoir-faire-ului tehnic şi a materialului utilizat,
e) în domeniul brevetelor de inventie, mărcilor, indicatiilor geografice, desenelor şi modelelor industriale  şi , în special, asupra  contrafacerilor  precum şi cu privire la litigiile  care ar putea să se nască din titlurile sau contractele cu referire la proprietatea industrială între întreprinderi sau institutii române sau macedonene ,
f) asupra  politicii de formare a personalului prin programe de specializare sau  stagii,
g) asupra organizării de conferinte, cursuri şi seminarii,
h) asupra relatiilor institutionale pe care le întretin Oficiile cu mediile stiintifice şi profesionale,
i) asupra dezvoltării serviciilor specializate din industrie şi , în special, asupra tehnicilor de formare şi comunicare,
j) asupra constientizării protectiei proprietătii industriale pentru solicitantii români în Republica Macedonia şi solicitantii macedoneni în România şi asupra promovării sale,
k) asupra cooperării şi sprijinului reciproc pentru promovarea intereselor oficiilor român şi macedonean în cadrul organizatiilor internationale,
l) asupra cooperării privind asigurarea respectării drepturilor de proprietate industrială.

2. - de tehnicieni şi experti (denumiti în cele ce urmează "specialişti" )

3. - de publicatii, în conformitate cu modalitătile convenite de comun acord.

ARTICOLUL 3

Oficiile stabilesc programe specifice, asupra obiectivelor cât şi asupra modalitătilor de cooperare. Aprobarea lor va putea face obiectul schimbului de scrisori.

ARTICOLUL 4

Părtile vor depune eforturi sustinute pentru atragerea de fonduri externe, cum ar fi fonduri ale Comisiei Europene, în scopul finantării actiunilor necesare pentru îndeplinirea obiectivelor prevăzute la art.2.
Oficiile se angajează să suporte chletuielile angajatilor lor şi alte costuri pe care le implică activitătile ce decurg din prezentul Protocol după cum urmează:

Oficiile suportă cheltuielile de transport, cazare şi diurnă şi orice alte costuri  care revin propriilor lor angajati. Cheltuielile suplimentare privind organizarea unor anumite activităti sunt suportate de Oficiul care şi -a asumat organizarea locală. Cu toate acestea, derularea  fiecărei activităti se va face în functie de disponibilitatea fondurilor necesare în bugetul respectivului Oficiu.

ARTICOLUL 5

Institutia tării de origine  trebuie să supună aprobării prealabile institutiei tării  de primire numele şi curriculum-vitae al specialistilor trimisi în misiune.
La sfârsitul misiunii, specialistii  prezintă Oficiilor lor un raport asupra activitătilor lor din tara de primire.

ARTICOLUL 6

Cele două Oficii convin  organizarea unei reuniuni a  conducătorilor  celor două oficii, desfăsurată, în principiu, o dată pe an, în România şi Republica Macedonia , alternativ, pentru discutarea  rezultatelor  implementării Protocolului, a viitoarelor actiuni comune şi a altor aspecte de interes comun.

ARTICOLUL 7

Prezentul Protocol se aplică de la data semnării sale, pentru o durată nedeterminată.

Părtile pot conveni  de comun acord încetarea prezentului Protocol.

Oficiile semnează Protocolul în două exemplare originale, fiecare dintre ele în limbile română, macedoneană şi engleză, textele  fiind egal autentice.
Corespondenta se poartă în limba engleză.

Pentru Oficiul de Stat pentru                         Pentru Oficiul de Stat pentru
Inventii şi Mărci din România                        Proprietate Industrială din
Republica Macedonia

Director general                                           Director                                   
Gábor Varga                                                Bajram Ameti