Oficiul de Proprietate Industriala din Republica Coreea,si Oficiul de Stat pentru Inventii si Marci din România,denumite în cele ce urmeaza “Oficii”
Dornice sa instituie o cooperare în scopul promovarii de conditii mai favorabile pentru protectia reciproca si exploatarea drepturilor de proprietate industriala, si anume, în domeniul inventiilor, desenelor si modelelor industriale, marcilor si indicatiilor geografice, topografiilor circuitelor integrate,
Dornice sa contribuie la dezvoltarea protectiei proprietatii industriale si cooperarii stiintifice si tehnice dintre Republica Coreea si România,
au convenit cele ce urmeaza:
ARTICOLUL 1
Oficiile vor întreprinde toate masurile necesare pentru dezvoltarea si intensificarea relatiilor lor prin intermediul schimbului de experienta si de asistenta reciproca în vederea solutionarii oricarui aspect de interes reciproc si pentru armonizarea legislatiilor celor doua parti cu prevederile Acordului TRIPs.
ARTICOLUL 2
Aceasta cooperare va lua forma schimbului:
1. - de informare:
a) asupra evolutiei legislatiilor, tratatelor bilaterale sau multilaterale si textelor nationale privind aplicarea respectivelor tratate,
b) asupra savoir-faire-ului tehnic si a metodelor utilizate în domeniul întocmirii raportului de regasire documentara si examinarii prin constituirea de grupuri de consultanta, daca este necesar,
c) asupra organizarii si gestiunii respective a Oficiilor si asupra oricarei schimbari importante în acest domeniu,
d) asupra informaticii în domeniul întocmirii raportului de regasire documentara, examinarii si documentarii si, în special, asupra savoir-faire-ului tehnic si a materialului utilizat,
e) asupra dificultatilor în domeniul inventiilor, desenelor sau modelelor industriale, marcilor, indicatiilor de origine, topografiilor circuitelor integrate,
f) asupra politicii de formare a personalului prin programe de specializare sau stagii,
g) asupra organizarii de conferinte, cursuri si seminarii,
h) asupra relatiilor pe care le întretin Oficiile cu mediile stiintifice si profesionale,
i) asupra dezvoltarii serviciilor specializate pentru industrie si, în special, asupra tehnicilor de formare, informare si comunicare,
j) asupra constientizarii protectiei proprietatii industriale pentru solicitantii coreeni în România si solicitantii români în Republica Coreea si asupra promovarii sale.
2. - de tehnicieni si alti experti (denumiti în cele ce urmeaza “specialisti”)
3. - de publicatii,
în conformitate cu modalitatile convenite de comun acord.
ARTICOLUL 3
Oficiile vor stabili programe specifice, asupra obiectivelor cât si asupra modalitatilor de cooperare. Aprobarea lor va putea face obiectul schimbului de scrisori.
ARTICOLUL 4
Oficiile vor finanta misiunile specialistilor lor respectivi, cu conditia sa nu se fi convenit în alt mod în cadrul programelor mentionate la articolul 3.
ARTICOLUL 5
Institutia tarii de
origine va trebui sa supuna aprobarii prealabile institutiei tarii de primire
numele si curriculum-vitae al specialistilor trimisi în misiune.
La sfârsitul misiunii, specialistii vor prezenta Oficiilor un raport asupra
activitatilor lor din tara de primire.
ARTICOLUL 6
Cele doua Oficii convin organizarea unei reuniuni, desfasurata, în principiu, o data pe an, în România si Republica Coreea, alternativ.
ARTICOLUL 7
Prezentul acord intra
în vigoare la data semnarii sale pentru o durata nedeterminata.
Oricare dintre parti poate denunta prezentul acord printr-un preaviz de minimum
6 luni.
Intocmit la Bucuresti, în limbile româna, coreeana si engleza, în
doua exemplare, cele trei texte fiind considerate autentice în aceeasi
masura.
Pentru Oficiul de Proprietate
Industriala
Pentru Oficiul de Stat pentru
din Republica Coreea
Inventii si Marci
din România
Dr.Soo-Dong KIM
Ing.Gábor Varga
Director
Director general
